中國(guó)民用航空局は17日の記者會(huì)見(jiàn)で、今年1-9月期、民間航空業(yè)界全體の輸送量が前年同期比12.3％増の796億7千萬(wàn)トンキロ、旅客輸送量が同比12.5％増の4億900萬(wàn)人、貨物輸送量が同比6.4％増の509萬(wàn)6千トンに達(dá)したことを明らかにした。三大指標(biāo)の増加ペースは今年初頭より早まり、通年での目標(biāo)を順調(diào)に達(dá)成する見(jiàn)込みだ。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

輸送量が全體的に増加しているのを背景に、1-9月期の民間航空の発展構(gòu)造も変化を見(jiàn)せている。同期、國(guó)內(nèi)線の輸送量は前年同期比11.6％増の512億3千萬(wàn)トンキロだった。國(guó)際線の輸送量は同比13.5％増の284億3千萬(wàn)トンキロだった。國(guó)內(nèi)線、國(guó)際線の増加ペースの差が縮まっている。貨物輸送を見(jiàn)ると、同期、輸出入が引き続き回復(fù)傾向にあるのを背景に、國(guó)際線の貨物輸送量は前年同期比14.3％増の158萬(wàn)6千トンと、急増傾向にある。

2012年の中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)以降、民間航空業(yè)は安定して急速に発展しており、2016年末の時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)の航空輸送規(guī)模は12年連続で米國(guó)に継ぐ世界2位となっている。民間航空の旅客輸送數(shù)が総合交通運(yùn)輸體系における割合は26.8％と、12年より11.7ポイント上昇した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月18日