中國(guó)國(guó)家航天局と在フランス中國(guó)大使館は20日に開いた合同記者會(huì)見で、中國(guó)とフランスが協(xié)力した初の衛(wèi)星「中仏海洋衛(wèi)星（CFOSAT）」が來(lái)年下半期、長(zhǎng)征ロケットによって中國(guó)から打ち上げられる予定であることを明らかにした。人民網(wǎng)が伝えた。

フランス大気?環(huán)境?地球観測(cè)実験室長(zhǎng)は取材に対して、「同衛(wèi)星は海水面の風(fēng)や波の予測(cè)、海洋狀況の観測(cè)を支援する。また大気?海洋境界線のモデリング、波の大気?海洋境界線における作用の分析、海氷と極氷の性質(zhì)の研究などに対して効果を発揮する。海洋動(dòng)力及び気候変動(dòng)への人々の理解を深める」と述べた。

同衛(wèi)星総指揮、チーフデザイナーで中國(guó)側(cè)責(zé)任者である、中國(guó)航天科技集団公司第五研究院東方紅衛(wèi)星有限公司の王麗麗氏は、「同衛(wèi)星は2009年にプロジェクトが立案された。中國(guó)側(cè)は協(xié)力において、衛(wèi)星プラットフォームと一部ペイロードの開発、衛(wèi)星の打ち上げ、地上受信及び応用などの任務(wù)を擔(dān)當(dāng)。フランス側(cè)は衛(wèi)星の一部ペイロードの開発とデータ伝送を擔(dān)當(dāng)し、同時(shí)に2つの地上受信局を提供する」と説明した。

衛(wèi)星の耐用期間は3年。引渡し?使用後は、地球から500キロ離れた軌道上で、世界の海洋の風(fēng)と波を観測(cè)する。観測(cè)データは両國(guó)の科學(xué)者が共同で利用する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月23日