米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が8日から中國(guó)を初めて訪問(wèn)する

米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)が8日から中國(guó)を初めて訪問(wèn)する。中國(guó)の商務(wù)部（商務(wù)?。─胃底詮旮辈块L(zhǎng)（國(guó)際貿(mào)易交渉代表）は2日に北京で行われた記者會(huì)見(jiàn)で、「中國(guó)と米國(guó)は一部のビジネス協(xié)力合意に調(diào)印することになるだろう。雙方の作業(yè)チームは一連の分野ですでに共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した」と述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

傅副部長(zhǎng)は、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の中國(guó)訪問(wèn)期間に、米商務(wù)省のロス長(zhǎng)官がビジネス代表団を率い、大統(tǒng)領(lǐng)に隨行して中國(guó)を訪問(wèn)し、中國(guó)側(cè)と関連の経済貿(mào)易イベントを共同開催し、また一連のビジネス面の協(xié)力合意に調(diào)印することになる」と述べた。

また傅副部長(zhǎng)は、「現(xiàn)在、雙方のチームのコミュニケーションは『非常にスムース』で、一連の分野で共通認(rèn)識(shí)に達(dá)している」と述べた。

傅副部長(zhǎng)は、「中米貿(mào)易は市場(chǎng)が決定するものであり、輸入企業(yè)と消費(fèi)者が選択して決定するものだ」と強(qiáng)調(diào)した上で、「中米貿(mào)易の不均衡の根底にあるのはつまるところ両國(guó)の経済構(gòu)造の相違、両國(guó)の産業(yè)配置の相違によって形成された競(jìng)爭(zhēng)力であり、國(guó)際分業(yè)における立場(chǎng)の相違によって形成された競(jìng)爭(zhēng)力だ。また米國(guó)が中國(guó)に対してハイテク製品の輸出規(guī)制を行っていることも原因の一つだ」と述べた。

現(xiàn)在、中國(guó)は北米地域を除くアメリカ大陸にとって最大の輸出市場(chǎng)であり、米國(guó)にとって最も急速に成長(zhǎng)する輸出市場(chǎng)でもある。公式データによると、過(guò)去數(shù)十年間の米國(guó)の対中輸出の年平均増加率は11％に達(dá)し、同期の米國(guó)全體の輸出平均増加率のほぼ2倍になったという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月3日