先月北極から凱旋したばかりの極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」は休む間もなく、年に一度の南極観測(cè)を開(kāi)始する。中國(guó)第34回南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は8日に雪竜號(hào)に乗船し、南極の科學(xué)観測(cè)任務(wù)に向かう。新華社が伝えた。

中國(guó)極地研究センター主任、中國(guó)第34回南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)長(zhǎng)、首席科學(xué)者の楊恵根氏によると、中國(guó)第34回南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は全國(guó)80數(shù)部門の334人から組織されている。観測(cè)隊(duì)は雪竜號(hào)に乗船し、ニュージーランド、ロス海を経由し中山基地に入る。それからプリッツ灣、デービス海、ロス海の科學(xué)観測(cè)作業(yè)を行う。ニュージーランドに停泊し補(bǔ)給後、アムンゼン海の作業(yè)に向かう。航行距離は約3萬(wàn)6000カイリで、來(lái)年4月中旬に上海に帰還する予定。

今回の観測(cè)は観測(cè)船や氷上、海上、陸上、空、基地などの場(chǎng)を十分に活用し、「陸地?海洋?大気?棚氷?生物」多學(xué)科共同観測(cè)を通じ、ロス海西岸の中國(guó)にとって5ヶ所目となる南極観測(cè)基地建設(shè)に向けた初期作業(yè)を展開(kāi)する。同時(shí)に國(guó)家南極観測(cè)ネットワークの構(gòu)築、海洋環(huán)境保護(hù)調(diào)査、基地エリア環(huán)境総合改善などの重點(diǎn)活動(dòng)を展開(kāi)する。通常地球物理調(diào)査と、アムンゼン海海洋環(huán)境などの調(diào)査活動(dòng)を展開(kāi)する。

5ヶ所目の基地建設(shè)の初期作業(yè)が困難な任務(wù)であることから、雪竜號(hào)は南極到達(dá)後、まずロス?；匦略O(shè)の候補(bǔ)地に直行する。中國(guó)の南極観測(cè)固定翼機(jī)「雪鷹601」は初めて中山基地の人員を南極に輸送する任務(wù)を本格的に擔(dān)當(dāng)し、同時(shí)に南極內(nèi)陸部の飛行及び航空リモートセンシングプログラム調(diào)査を展開(kāi)する計(jì)畫だ。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月7日