塞罕バ林場(chǎng)の建設(shè)者の陳彥嫻さん（中）、劉海瑩さん（左）、于士濤さん

ケニアのナイロビで現(xiàn)地時(shí)間5日に開(kāi)催された第3回國(guó)連環(huán)境総會(huì)において、國(guó)連環(huán)境計(jì)畫(huà)は中國(guó)の塞罕バ林場(chǎng)（バは土に貝）の建設(shè)者に、國(guó)連で最高の環(huán)境賞「地球大賞」（Champions of the Earth）を授與することを発表した?！傅厍虼筚p」は2004年に設(shè)立された國(guó)連で最も影響力のある環(huán)境賞となっており、國(guó)連環(huán)境計(jì)畫(huà)が毎年、環(huán)境分野で多大な貢獻(xiàn)を成し遂げた個(gè)人もしくは組織に授與する。塞罕バ林場(chǎng)は「地球大賞」の「奨勵(lì)?行動(dòng)賞」を受賞。また、中國(guó)シェア自転車大手?摩拝単車（Mobike）は「ビジネス界卓越見(jiàn)識(shí)賞」を、中國(guó)億利資源集団の王文彪會(huì)長(zhǎng)は「終身成果賞」を受賞した。チリのミシェル?バチェレ大統(tǒng)領(lǐng)らがその他の賞を受賞した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

塞罕バ林場(chǎng)は中國(guó)が生態(tài)文明建設(shè)を力強(qiáng)く推進(jìn)している姿勢(shì)をよく示す例といえる。1962年の建設(shè)以來(lái)、3世代に渡る林場(chǎng)建設(shè)者らは「黃砂が空を覆い、鳥(niǎo)が羽を休める木もない」荒漠の土地で奮闘し、獻(xiàn)身的に働いてきた。約7.5ヘクタールの面積が世界最大の人工林を作り、現(xiàn)地の森林カバー率を11.4％から現(xiàn)在の80％にまで引き上げ、砂漠を緑の海にするという奇跡を生み出した。実際の行動(dòng)で「豊かな自然は金銀ほどの価値がある」という理念を説明し、使命を銘記し、起業(yè)のため汗水を流し、グリーンに発展するという塞罕バ精神を培った。

國(guó)連環(huán)境計(jì)畫(huà)のエリック?ソルヘイム事務(wù)局長(zhǎng)は取材に対して、「習(xí)近平國(guó)家主席は『豊かな自然は金銀ほどの価値がある』、『生態(tài)文明建設(shè)』、『美しい中國(guó)』など一連の環(huán)境保護(hù)理念を打ち出し、偉大なる環(huán)境保護(hù)キャンペーンを開(kāi)始した。中國(guó)は河川管理、國(guó)立公園の保護(hù)、大都市の大気汚染改善などの面で、大きな成果を手にしている。中國(guó)は新技術(shù)と新実踐により、環(huán)境保護(hù)事業(yè)と経済発展を効果的に結(jié)びつけた。中國(guó)の環(huán)境保護(hù)の経験は、発展途上國(guó)や世界にとって良き見(jiàn)本であり、重要な啓示の意義を持つ」と話した。

陳彥嫻さん（73）は塞罕バ林場(chǎng)第1期建設(shè)者の一員だ。陳さんは、「55年前、私たち369人が黃砂に空を覆われ、草木が育たない塞罕バに入ったとき、平均年齢は24歳未満だった。半世紀(jì)以上に渡り、3世代の人々は植林に専念し、砂漠を青々とした水と山に変えようとした。私たちは自ら緑の奇跡を生み出したことを、この上なく誇りに思っている。さらに多くの塞罕バのような緑の奇跡が、古い中國(guó)に活気を與えている。緑を植えることで美しい自然を収穫できる。希望を植えることで、未來(lái)を収穫できる」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月6日