満開(kāi)を迎えた阿里山の桜（畫(huà)像提供?中時(shí)電子報(bào)）。

暖かい春の訪れとともに今年も花見(jiàn)シーズンがやってきた。臺(tái)灣地區(qū)屈指の名山でお花見(jiàn)スポットとして有名な阿里山も、桜が満開(kāi)となっている。しかし、ミニ汽車(chē)に乗って阿里山を訪れ、桜を鑑賞したいと思っている人にとっては殘念なことに、今年はそのチャンスはないようだ。今年に入り、森林鉄道ではたびたび脫線事故が発生していることから、臺(tái)灣鉄道管理局は、12日から3ヶ月の間、同路線（嘉義駅‐十字道駅間）での列車(chē)の運(yùn)行を休止すると発表したからだ。新華網(wǎng)が伝えた。

阿里山の桜は、3月15日から4月10日ごろまで満開(kāi)となり、この約1ヶ月が絶好の花見(jiàn)シーズンとなる。山桜や吉野桜、八重桜などさまざまな種類(lèi)の桜が、阿里山で咲き誇り、山全體が壯観な花の海と化す。阿里山の桜シーズンは、嘉義地區(qū)にとって大事な花見(jiàn)イベント開(kāi)催シーズンでもある。ミニ汽車(chē)は運(yùn)休中だが、観光客はバスで山に登り、花見(jiàn)を楽しんでいる。嘉義地區(qū)のバスも、花見(jiàn)シーズン中は、観光客の數(shù)に応じて増発される。

林務(wù)局嘉義林管所によると、現(xiàn)在、ヒカンザクラとオカメザクラ、河律桜などがいずれも満開(kāi)を迎えており、ソメイヨシノは蕾が膨らみ開(kāi)花目前、モクレンとハランは一部で開(kāi)花が始まっている。最も注目を集める王桜は、気溫が低かったことから開(kāi)花が遅れており、まだ1割咲きにもなっておらず、今月25日ごろに満開(kāi)となる見(jiàn)込み。阿里山は、3月終わりから4月初めにかけて、桜が満開(kāi)になる最も美しい時(shí)期を迎える。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月16日