午後12時(shí)、北京市內(nèi)の學(xué)院南路と四道口路の交差點(diǎn)の北西角にあるコンビニ（超市発四道口店）はまだ電気が煌々とつき、多くの客が出入りしていた。この24時(shí)間営業(yè)のコンビニで売られているのは、野菜や果物ではなく、本だ。これは、北京海淀區(qū)の24時(shí)間ライフサービス圏を構(gòu)築するための施策の一つとなっている。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

以前このコンビニに通っていた人は、同店に入ったときに「店を間違えた？」と感じるだろう。なぜなら、以前売られていて野菜や果物はなくなり、店の中が4つのエリアに分けられたからだ。ドアを入ると、すぐにあるのがお茶やジュースを売るショップで、その隣に小さな花屋がある。そして、24時(shí)間営業(yè)のコンビニがあり、日用品やホットスナックなどが売られている。さらに奧へ進(jìn)むと、長(zhǎng)方形のエリアがあり、壁際と真ん中に本棚が置かれ、その中には本がぎっしり並んでいる。これが、24時(shí)間営業(yè)の書店だ。そこには大きなテーブルも置かれ、客がそこに座って真剣な目つきで読書をしていた。壁際にもテーブルとカウンターチェアがあり、壁にはスマホの充電ができるコンセントもあり、読書などをする若者たちが座っていた。

普通の店と違い、コンビニに24時(shí)間営業(yè)の書店が併設(shè)されているこの店舗について、関連の責(zé)任者は、「この店舗の面積は約300平方メートルで、うち約160平方メートルが書店。無(wú)料の「読書バー」で、完全無(wú)料で本が読める。新しい本でも、袋から自由に出して読めるようにしている」と語(yǔ)った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月14日