中國鉄路総公司は13日、「2018年端午節(jié)（舊暦5月5日。今年は6月18日）休暇中の鉄道旅客輸送は期間を4日間とし、15日にスタート、全國鉄道の累計利用者數(shù)は延べ4700萬人に達すると予想される」と発表した。新華社が伝えた。

中國鉄路総公司の擔(dān)當(dāng)者によると、今年の端午節(jié)休暇の鉄道旅客輸送は、6月15日から18日までの計4日間。4日間の全國鉄道累計利用者數(shù)は延べ4700萬人、1日あたり平均利用者數(shù)は延べ1175萬人、前年同期比7.8％増となる見通し。このうち、端午節(jié)三連休の鉄道利用者がピークに達するのは6月16日と予想されており、利用者數(shù)は延べ1330萬人、前年ピーク日に比べ8.3％増の延べ102萬人に達するとみられている。乗車券の販売狀況から見ると、連休中、北京、ハルビン、大連、西安、青島、杭州、廈門（アモイ）、桂林、昆明の各都市に利用者が集中する見通し。

鉄道部門は、端午節(jié)連休中における鉄道利用者のニーズを満たすために、以下のような各種措置を講じて輸送力を強化する構(gòu)え。

1）利用者が多い高速鉄道路線で72往復(fù)の高速列車を増発するほか、一般快速鉄道で24往復(fù)の鉄道局を跨ぐ中?長距離旅客列車を増発する

2）主要都市間、特に北京?上海?広州に入る約160往復(fù)の旅客列車については、電動車両の重連運転や連結(jié)車両の追加などの措置を講じ、輸送能力の強化にあたる（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月14日