工業(yè)?情報(bào)化部とドイツ商工會(huì)議所（DIHK）、広東省政府などが主催した第4回中國(guó)?ドイツ（歐州）中小企業(yè)協(xié)力交流會(huì)が、このほど広東省掲陽(yáng)市で開催された。その中で「中國(guó)中小企業(yè)センター（ドイツ）」が発足し、中國(guó)初の海外で設(shè)立された中小企業(yè)向けサービス機(jī)関となった。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

今回の交流會(huì)のテーマは「一帯一路（the Belt and Road）、発展を共有」。ドイツをはじめとする歐州各國(guó)の中小企業(yè)と中國(guó)の中小企業(yè)との管理、技術(shù)、設(shè)備、資本、人材など各分野における実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)するのが狙いだ。海外の企業(yè)?機(jī)関111ヶ所から145人、中國(guó)の企業(yè)130社から200人が參加し、対面での交流が計(jì)237回行われ、調(diào)印された協(xié)力合意は17件に上った。

交流會(huì)で正式に発足した「中國(guó)中小企業(yè)センター（ドイツ）」は、「政府が指導(dǎo)、市場(chǎng)が主導(dǎo)、企業(yè)が運(yùn)営」を原則として、同部中小企業(yè)発展促進(jìn)センターから権限を授與された中徳金屬集団有限公司が管理と運(yùn)営を擔(dān)い、中國(guó)とドイツ（歐州）の質(zhì)の高い中小企業(yè)サービス機(jī)関の資源を統(tǒng)合して、中國(guó)中小企業(yè)の海外投資におけるリスクとコストを引き下げると同時(shí)に、中國(guó)への投資を考えるドイツ（歐州）の中小企業(yè)に中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)出のためのチャンネルを提供し、海外の革新（イノベーション）要素がより多く中國(guó)市場(chǎng)に導(dǎo)入するよう誘致するものとなる。

中國(guó)はドイツにとって重要な貿(mào)易相手國(guó)の一つであり、5千社を超えるドイツ企業(yè)が中國(guó)に進(jìn)出して事業(yè)を展開している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年6月19日