日本メディアの報道によると、日本企業(yè)は最近、相次いで動きを加速させ、「一帯一路」（the Belt and Road）の急行列車に乗り込もうとしている。これについて外交部の耿爽報道官はこのほど、「ますます多くの日本企業(yè)が『一帯一路』イニシアティブに參加したいという積極的な態(tài)度を?qū)g際の行動に移しつつある。中國は日本が『一帯一路』建設(shè)に參加することについて常に開放的な態(tài)度を取っている。中國は両國企業(yè)が『一帯一路』及び第三國市場をめぐってより多くの協(xié)力の成果を獲得し、その恩恵を両國國民に及ぼし、相互利益?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するよう支援する」とのコメントを発表した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

同部はこのほど定例記者會見を開催し、記者からの質(zhì)問に答えた。

【記者】日本メディアの報道によると、日本企業(yè)は最近、相次いで動きを加速させ、「一帯一路」（the Belt and Road）の急行列車に乗り込もうとしている。國際定期貨物列車「中歐班列」の増便を利用して、日本から中國を経由して歐州に向かう輸送サービスの提供を開始し、日本企業(yè)が歐州に製品をより多く販売できるようにしようと考えているところもある。ポーランドなどの「一帯一路」參加國では、日本企業(yè)もインフラプロジェクトを落札したり実施したりして設(shè)備や技術(shù)の輸出を拡大している。これをどうみるか。

【耿報道官】ますます多くの日本企業(yè)が「一帯一路」イニシアティブに參加したいという積極的な態(tài)度を?qū)g際の行動に移しつつあり、世界ではますます多くの人が「一帯一路」建設(shè)の見通しに大きな信頼を寄せるようになった。

中國は日本が「一帯一路」建設(shè)に參加することについて常に開放的な態(tài)度を取っている。特に第三國市場の共同開発において、中日の相互補(bǔ)完の優(yōu)位性は明らかであり、雙方が関連の協(xié)力を展開することは中日経済貿(mào)易協(xié)力の開拓発展にプラスになるだけでなく、第三國の経済発展にもプラスになる。さきに、中日雙方は「中日の第三國市場協(xié)力に関する覚書」に調(diào)印し、省庁橫斷の「中日第三國市場協(xié)力の展開を推進(jìn)するメカニズム」を構(gòu)築しており、これが両國企業(yè)の第三國市場協(xié)力の展開に向けてよりよい制度的保障と有効な協(xié)力プラットフォームを提供するものと確信する。

中國は両國企業(yè)が「一帯一路」及び第三國市場をめぐってより多くの協(xié)力の成果を獲得し、その恩恵を両國國民に及ぼし、相互利益?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)するよう支援する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月15日