稅関総署、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部（省）はこのほど発表した公告によると、ブルガリア、日本、ベルギーで豚コレラが発生したことを受けて、中國は國內(nèi)での発生を予防するため、この3ヶ國からの豚、イノシシ、関連製品の直接輸入?間接輸入を禁止し、3ヶ國からの同製品に対する「入境動植物検疫許可証」の発行を停止し、すでに発行された「許可証」は取り消すことが分かった?！副本┣嗄陥蟆工瑏护à?。

8月31日、ブルガリアは國際獣疫事務(wù)局（OIE）に緊急通報を出して、同國ヴァルナ州でイノシシにアフリカ豚コレラ（ASF）が発生したことを明らかにした。9月9日には、日本の岐阜県で典型的な豚コレラが発生。9月14日には、ベルギーもOIEへの緊急通報を出し、同國で2件のASFが発生したことを明らかにした。

中國牧畜産業(yè)の安全を保護(hù)し、豚コレラの発生を予防するため、同総署と同部は関係法律?法規(guī)の規(guī)定に基づいて公告を発表し、3ヶ國からの豚、イノシシ、関連製品の直接輸入?間接輸入を禁止し、3ヶ國からの同製品に対する「入境動植物検疫許可証」の発行を停止し、すでに発行された「許可証」は取り消すことを明らかにした。公告が発表された日以降に輸送された3ヶ國からの豚、イノシシ、関連製品は、一律に返品処理または廃棄処分が行われる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月10日