中米両軍人道救援?減災(zāi)共同訓(xùn)練2018が17日、中國?南京で閉幕した。今回の注目點(diǎn)として交流內(nèi)容の拡大、指揮方式の探求、救援行動の最適化が挙げられる。中國新聞社が伝えた。

（１）交流內(nèi)容の拡大。訓(xùn)練で指揮機(jī)関は計畫準(zhǔn)備、共同救援、被災(zāi)者収容、安全移送の4段階に従い、40余りの問題について集中的に研究?討論した。実兵分隊は5つの作業(yè)區(qū)域に分れ、ドローン偵察など20余りの訓(xùn)練をめぐり、技能交流を踏み込んで実施し、救援ノウハウを共有し、専門技能を高めた。

（２）指揮方式の探求。狀況誘導(dǎo)、多國間調(diào)整センターでの調(diào)整、指揮所計畫、指揮コントロール分隊行動の流れに従い、指揮任務(wù)分隊を組織して共同救援行動を遂行し、指揮の流れ、部隊編制、行動基準(zhǔn)などの規(guī)範(fàn)化を進(jìn)めた。

（３）救援行動の最適化。評価、捜索救援、救護(hù)、収容、移送のプロセスに従い、地震災(zāi)害救援行動において生じうる狀況を念頭に、生存者捜索、空からの救援、醫(yī)療救護(hù)などの訓(xùn)練を設(shè)け、両軍による共同災(zāi)害救援、大規(guī)模な被災(zāi)者移送などの問題を研究した。

雙方は12日から研究討論交流、指揮所機(jī)上訓(xùn)練、実兵訓(xùn)練などの形で、両軍による共同災(zāi)害救援、大規(guī)模な被災(zāi)者移送などの課題を重點(diǎn)的に訓(xùn)練し、國際救援分野で両軍が共同で行動し、災(zāi)害に対処する能力を高めた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月19日