第5回中日教育交流會(huì)が26日、兵庫(kù)県淡路島で開(kāi)催された。中日両國(guó)の有名大學(xué)116校の學(xué)長(zhǎng)と教員?學(xué)生約400人が一堂に會(huì)し、両國(guó)の教育分野の協(xié)力深化について対話?議論した。新華社が伝えた。

程永華駐日大使は開(kāi)幕式の挨拶で、「1972年の中日國(guó)交正?；詠?lái)、両國(guó)の教育交流は雙方の共同の努力により発展を続け、協(xié)力分野が拡大を続け、水準(zhǔn)が日増しに高まり、中日関係の不可欠かつ重要な構(gòu)成部分になってきた」と指摘した。

また、「中日教育交流會(huì)は2013年より両國(guó)で開(kāi)催され、両國(guó)の高等教育交流の重要な場(chǎng)の一つになっている。今年は中日平和友好條約締結(jié)40周年であり、中日政府間留學(xué)生交流再開(kāi)40周年でもある。この重要な節(jié)目に開(kāi)催される今年の交流會(huì)には、重要な意義がある」とした。

開(kāi)幕式では、中國(guó)卓越大學(xué)連盟と日本國(guó)立6大學(xué)が「淡路島宣言」に共同署名し、中日高等教育の開(kāi)放及び協(xié)力の深化?強(qiáng)化の共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。

同日午後、中日大學(xué)代表者は各自の留學(xué)生交換制度や海外教育機(jī)関における?yún)g位認(rèn)定?切り替え制度などを中心に一対一の交流を展開(kāi)した。また交換留學(xué)の開(kāi)始?拡大の可能性を模索した。

また今年の交流會(huì)には「中日大學(xué)學(xué)長(zhǎng)フォーラム」と「中日醫(yī)學(xué)交流フォーラム」という2つのサブフォーラムが設(shè)けられた。雙方の出席者は「中日トップクラス大學(xué)の管理経験と課題」と「グローバル化の時(shí)代における中日大學(xué)の人材育成」、「中日大學(xué)科學(xué)研究革新及び産學(xué)研の協(xié)力」、「がん治療」などの議題をめぐり議論を掘り下げた。さらに交流會(huì)は革新コンテストを開(kāi)き、中日の大學(xué)生が創(chuàng)業(yè)理念について議論を戦わせた。

第5回中日教育交流會(huì)は、中國(guó)教育國(guó)際交流協(xié)會(huì)が主催し、日中文化交流センターが実施した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月27日