?1-9月の消費市場の運営狀況

　今年9月には、社會消費財小売総額が3兆5295億元（1元は約15.7円）に上り、前年同期比3.3％増加した（名目増加率。価格要因を考慮した実質(zhì)増加率は2.4％。以下はすべて名目増加率）。このうち自動車を除く消費財小売額は3兆1428億元で、同2.4％増加した。

　1-9月の社會消費財小売総額は27兆3324億元で同7.2％減少した。このうち自動車を除く消費財小売額は24兆6588億元で、同7.2％減少した。

?1-9月の対外貿(mào)易の狀況

2020年第1-3四半期（1-9月）の中國の対外貿(mào)易の輸出入狀況に関する記者會見を行った。そこで明らかになったところによると、今年第3四半期（7-9月）の輸出入額は前年同期比7.5％増加し、増加率がマイナスからプラスに転じた。

今年第1四半期（1-3月）の増加率はマイナス6.5％、第2四半期（4-6月）はマイナス0.2％だったが、第3四半期は輸出入が8兆8800億元（1元は約15.6円）に上って同7.5％増加し、うち輸出は5兆元で同10.2％増加、輸入は3兆8800億元で同4.3％増加した。

今年第3四半期の輸出入総額、輸出総額、輸入総額はいずれも四半期の過去最高を更新した。

?1-9月の外資誘致の狀況

2020年1-9月には、全國の実行ベース外資導(dǎo)入額が7188億1千萬元（1元は約15.5円）に達(dá)し、前年同期比5.2％増加した。このうち9月の同外資導(dǎo)入額は990億3千萬元で同25.1％増加した。中國は6ヶ月連続で単月の外資導(dǎo)入額がプラスになった。

?1-9月の対外投資の狀況

今年1-9月に、中國國內(nèi)の投資家が非金融分野の直接投資を行い、累計投資額は5515億1千萬元に達(dá)し、前年同期比0.6％低下した。1-9月に、中國企業(yè)が『一帯一路』（the Belt and Road）沿線國に非金融分野の直接投資を行い、投資額は合計130億2千萬ドルに上り、同29.7％増加した。

（編集JZ）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年10月29日