中國科學(xué)院第17回院士大會が発表した情報によると、中國科學(xué)院は科學(xué)技術(shù)戦略諮問研究院を設(shè)立することをを決定した。高水準(zhǔn)の技術(shù)シンクタンクを作り、國の科學(xué)技術(shù)計畫?政策などの面で重要な影響力を発揮することが目的。新華社が伝えた。

新たに設(shè)立される同研究院は學(xué)部を主導(dǎo)とし、研究所?學(xué)部?教育機(jī)関を一體化させた中國科學(xué)院の獨特の強(qiáng)みを発揮することで、學(xué)部諮問?戦略研究作業(yè)を効果的に支える研究?管理プラットフォームを構(gòu)築する。政策決定に協(xié)力し、適度に先行するという原則に基づき、中國の経済?社會の発展の重大問題に先見性のある建設(shè)的な提案を行い、中國科學(xué)院を國家一流の、世界でも有名な科技シンクタンクにする。

中國は近年、資源が減少し、環(huán)境汚染が深刻化し、生態(tài)システムが退化するという厳しい情勢に直面している。中國科學(xué)院は中國の先進(jìn)的な原子力エネルギーの発展、持続可能なエネルギーシステムの構(gòu)築、主體機(jī)能區(qū)計畫、省エネ?排出削減、気候変動への対応などの一連の意見を発表した。そのうち多くの提案が政府に採用され、國家行動戦略になった。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月11日