楊振武社長(zhǎng)

人民日?qǐng)?bào)は12日にモバイルアプリ版を正式に開(kāi)設(shè)した。これは、人民日?qǐng)?bào)社がメディア環(huán)境の変革に対応し、伝統(tǒng)メディアとニューメディアの融合?発展の強(qiáng)化に向けて重要な第一歩を踏み出したことを意味する。人民網(wǎng)が伝えた。

國(guó)家インターネット情報(bào)弁公室の魯煒室長(zhǎng)（中共中央宣伝部副部長(zhǎng)、中央インターネット安全?情報(bào)化指導(dǎo)者チーム弁公室室長(zhǎng)）や人民日?qǐng)?bào)社の楊振武社長(zhǎng)、國(guó)家新聞出版広電総局の蔣建國(guó)書(shū)記、人民日?qǐng)?bào)社の李寶善総編集長(zhǎng)、工業(yè)?情報(bào)化部（?。⒅袊?guó)電信（チャイナ?テレコム）、中國(guó)移動(dòng)（チャイナ?モバイル）、中國(guó)聯(lián)通（チャイナ?ユニコム）の幹部らが人民日?qǐng)?bào)モバイルアプリ版開(kāi)設(shè)式と「2014モバイルインターネット発展大會(huì)」開(kāi)幕式に出席した。

人民日?qǐng)?bào)社の楊振武社長(zhǎng)は人民日?qǐng)?bào)モバイルアプリ開(kāi)設(shè)式であいさつし、下記のように語(yǔ)った。 

本日、開(kāi)設(shè)した人民日?qǐng)?bào)モバイルアプリ版は単なるモバイル対応アプリではない。人民日?qǐng)?bào)と人民日?qǐng)?bào)グループメディアの強(qiáng)力な取材?編集能力に支えられたコンテンツの強(qiáng)みや、中央重點(diǎn)ニュースサイトの中で、最も早くに上場(chǎng)した人民網(wǎng)が築いてきたプラットフォームとしての強(qiáng)み、さらに中國(guó)共産黨中央委員會(huì)機(jī)関紙である人民日?qǐng)?bào)の政治的な強(qiáng)みに基づいたものだ。

人民日?qǐng)?bào)のモバイルアプリはモバイルプラットフォームを使って、人民日?qǐng)?bào)の各種優(yōu)れたニュースコンテンツを十分に伝えるもので、単に新聞內(nèi)容の一部をそのまま配信するのものでは決してない。モバイルインターネットの配信を基礎(chǔ)として、伝統(tǒng)的な新聞の取材?編集メカニズムの流れを変革するもので、ユーザーが必要とするニュース情報(bào)にぴったりと合致している。

今後、すべての人民日?qǐng)?bào)およびグループメディアの記者、編集者、評(píng)論家は単純な伝統(tǒng)メディアのニュース情報(bào)発信モデルを徐々に変革し、いつでもどこでも人民日?qǐng)?bào)のモバイルアプリを通して、モバイルインターネットユーザーにニュースの事実と観點(diǎn)、意見(jiàn)を提供していくつもりだ。 （編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年6月12日