國連人権理事會は15日と16日の両日、ジュネーブで會議を開き、日本が提出した「市民的及び政治的権利 に関する國際規(guī)約」の実行に関する第6回定期報告を?qū)彇摔筏俊￥长沃肖巍肝堪矉D」問題に注目が集まった。

國連人権理事會の専門家である南アフリカのマジョディーナ氏は審査會で、日本が提出した第6回定期報告には日本の「慰安婦」問題における法的責(zé)任が詳しく説明されておらず、「慰安婦」制度の被害者に十分な賠償を行うためにどのような法律を用い、行政措置を講じたのかも説明されていないと指摘した。

マジョディーナ氏は「日本政府が今年6月に國會に提出した『河野談話』の調(diào)査報告で、『強(qiáng)制連行された』とする被害者の言い分に疑問を呈し、『十分な証拠が得られない』とした。これは被害者に苦痛を與えた」と強(qiáng)調(diào)した。

また、「『河野談話』は歴史の教訓(xùn)を正視すると約束している。今こそ日本はその約束を履行する時だ?！何堪矉D』という言葉も、『強(qiáng)制された性奴隷』と言い換えるべきだ」と述べた。

日本代表団が「慰安婦」は性奴隷ではないとの認(rèn)識を示していることについて、人権理事會のロドリー氏は「『強(qiáng)制された性奴隷』と『個人の意思に背いて無理やりやらされた』にはどんな違いがあるのか。この定義に関する獨立した國際調(diào)査が必要かもしれない」と指摘した。

「中國國際放送局日本語版」より  2014年7月17日