女子大生のキム?ソヨンさん(22)が真(グランプリ)を獲得した。

韓國(guó)ソウル松坡(ソンパ)區(qū)オリンピック公園のオリンピックホールで15日夜、韓國(guó)を代表するミス?コンテスト「ミス?コリア2014」が開催され、女子大生のキム?ソヨンさん(22)が真(グランプリ)を獲得した。決勝に進(jìn)出した50人がビキニ姿で自慢のスタイルを披露したが、「顔つきがみんな同じで、見わけがつかない」との聲も上がっている。金羊網(wǎng)が韓國(guó)メディアの報(bào)道を引用して報(bào)じた。

注目に値するのは、ミス?コリアには韓國(guó)中から參加者が集うものの、今回もソウル地區(qū)代表者がグランプリを獲得したこと。これで、2000年以降、グランプリ獲得者のうち11人がソウル地區(qū)の代表になった。

同コンテストでは、グランプリ以外に、善(2位)2人と美 (3位)4人も選ばれた。

ネットユーザーからは以下の聲が寄せられている。

「去年の『整形』の流行は今年と違って、清純派が多かった。今年は色っぽい女性ばかり。毎年違うんだね」。

「12人組男性音楽グループ?EXOのメンバーの顔が全く見分けがつかないのと同じだ」。

「お父さんが、女性アイドルグループ?少女時(shí)代も、みんな同じ顔って言ってた！」。

「美容整形醫(yī)が自分の『作品』を攜えて參加するコンテストを開催してもいんじゃない。それなら、公平だし、みんな自分の好みに合わせて美容クリニックを選ぶことができる」。

「韓國(guó)ドラマを見ても、5話か6話まで見ないと、名前と顔が一致しない……」

「學(xué)歴が低いとバカにしないでほしんだけど、どう見てもみんな同じ顔」。

●ミス?コリア

ミス?コリアは1957年に第1回大會(huì)が行われ、以降1年に1回開催されている。 グランプリ、2位、3位はそれぞれ、「真」、「善」、「美」と呼ばれている。「真」獲得者が真の「ミス?コリア」だ。 2013年、グランプリに輝いたのはテグ出身の女子大生ユ?イェビンさん（21）だった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月18日