習(xí)近平國(guó)家主席は10日、ギニアのコンデ大統(tǒng)領(lǐng)、シエラレオネのコロマ大統(tǒng)領(lǐng)、リベリアのサーリーフ大統(tǒng)領(lǐng)にそれぞれ電報(bào)を送り、エボラ出血熱の感染拡大により現(xiàn)地で多數(shù)の死者と大きな経済的損失が出ていることに見(jiàn)舞いの意を表明するとともに、3カ國(guó)政府がエボラ出血熱との戦いに全力で努力していることを稱賛した。

　習(xí)主席は「中國(guó)とアフリカは苦難を共にし、切り抜ける良き兄弟、良き友人、良きパートナーだ。中國(guó)の政府と國(guó)民は、中國(guó)國(guó)民が困難に遭うたびに、アフリカの人々が速やかに援助の手を差し伸べ、支持し、助けてくれたことを忘れない。この困難な時(shí)にあって、中國(guó)の政府と國(guó)民は3カ國(guó)の政府と國(guó)民と共にあり、予防?治療物資を3カ國(guó)に緊急援助して、エボラ出血熱との戦いを支援することを望んでいる」と表明。

　「エボラ出血熱の感染拡大を前に、中國(guó)は國(guó)際社會(huì)に対して、積極的に行動(dòng)を起こし、感染の拡大している國(guó)々に緊急援助を行い、現(xiàn)地の人々が苦難を共に乗り越え、エボラ出血熱に打ち勝ち、正常な生産?生活秩序を1日も早く回復(fù)できるよう連攜して支援することを呼びかける」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月12日