強(qiáng)い勢(shì)力の臺(tái)風(fēng)18號(hào)「ファンフォン」は６日午前に日本の靜岡県や東京などを襲い、東京に離著陸する多くの航空便が欠航や遅延したが、訪日した中國(guó)人観光客が數(shù)多く足止めされる現(xiàn)象は見られなかった。

　臺(tái)風(fēng)の影響を受けて日本の二大航空會(huì)社、日本航空（JAL）と全日空（ANA）はそれぞれ國(guó)內(nèi)線191便と261便を取り消し、また國(guó)際線の一部が欠航や遅延した。同日帰國(guó)予定だった訪日中の中國(guó)人観光客もある程度臺(tái)風(fēng)の影響を受けた。中國(guó)國(guó)際航空、JAL、ANAの同日に東京?羽田空港から北京へ向う便はいずれも遅延したが、多くの観光客が足止めされる事態(tài)にはならなかった。

　在日本中國(guó)大使館によると、同日、臺(tái)風(fēng)の影響により日本にいる中國(guó)人から救援を求める通報(bào)はなかったという。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月8日