文化は違っても思いは通じる

スウェーデン?アカデミーは9日、2014年のノーベル文學(xué)賞を仏の作家パトリック?モディアノ氏に授與すると発表した。莫言氏は1984年、モディアノ氏の小説を読んだといい、「深みある作家。さびしがりやで控えめな作家でもある。彼の作品は目立たない人の生活をテーマにしたものが多い。3-4萬字と、短めの作品が多いが、とても生き生きしている」と高く評(píng)価した。

そして、「民族と民族の交流や國(guó)と國(guó)の交流は、はっきり言えば心の交流。心から良心的に接すれば、相手もそれを感じる。決まり切ったあいさつをするだけで、思いを込めて何かをすることがなければ、うまくいかない」と、文化は違っても、思いは通じることを強(qiáng)調(diào)した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月13日