中國(guó)國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間14日夜、イタリア?ローマのバルベリーニ宮殿で、同國(guó)のマッテオ?レンツィ首相と共に、中國(guó)イタリア企業(yè)家委員會(huì)の委員および企業(yè)家代表と會(huì)見(jiàn)し、挨拶を述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

　李総理は同委員會(huì)が設(shè)立から4カ月で得られた成果を高く評(píng)価し、「今回、両國(guó)企業(yè)が調(diào)印した協(xié)力協(xié)定の総額は100億ドルを上回った。構(gòu)造的に見(jiàn)ると、雙方向の投資と技術(shù)?金融面の協(xié)力が多い。これは、両國(guó)の協(xié)力が単なる商品の売買(mǎi)という関係を超越したことを意味し、協(xié)力の品質(zhì)?水準(zhǔn)の高さを體現(xiàn)している」としたほか、「両國(guó)のビジネス界は両國(guó)協(xié)力の主體であり、新しい活力だ。両國(guó)は今、革新駆動(dòng)の時(shí)代に入っており、これには科學(xué)技術(shù)の革新だけでなく、ヒューマニズムの精神が必要だ。両國(guó)の企業(yè)家がこのチャンスをつかみ、互いの強(qiáng)みを発揮し、協(xié)力の規(guī)模を拡大し、全方位的な協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築し、現(xiàn)代のマルコ?ポーロとなり、両國(guó)の企業(yè)間協(xié)力を新たなレベルに押し上げ、共により多くの成果を創(chuàng)造することを望んでいる」と述べた。

　レンツィ首相は「イタリアと中國(guó)はいずれも悠久の文化を持つ國(guó)だ。両國(guó)は伝統(tǒng)的に深い友情があり、協(xié)力の基盤(pán)も固い。イタリアは中國(guó)と共に、経済のグローバル化がもたらす試練に対応していきたい。両國(guó)の企業(yè)が革新の精神でもって、貿(mào)易?投資?金融協(xié)力を拡大し、両國(guó)関係の発展の原動(dòng)力となり、両國(guó)民に利益をもたらすことを望んでいる」と述べた。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月15日