「私、私を選んで。獨(dú)身です」。これは湖北省武漢市徐東のあるスーパーの野菜果物売り場(chǎng)の、ばら売りバナナの広告だ。女性の程さんが28日にスーパーで見(jiàn)かけたこの広告を微博（ウェイボー）で「生中継」すると、ネット利用者が「おもしろい。私だったら買(mǎi)ってしまう。楽しい」とスーパー販売員のアイデアを賞賛した。楚天都市報(bào)が伝えた。

同店の曹運(yùn)斌店長(zhǎng)によると、これまでばら売りバナナを購(gòu)入する人は少なかった。お客の購(gòu)買(mǎi)欲を刺激するため、店員は商品陳列の際にアイデアを出し、「商品に話(huà)をさせる」ようにした。中國(guó)で獨(dú)身の日（11月11日）を間近に控え、この広告はお客と商品とを結(jié)びつけ、販売を促進(jìn)している。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月30日