映畫「ジョン?ラーベ～南京のシンドラー～」のポスター

▽日本人俳優(yōu)：事実は映畫よりも殘酷

俳優(yōu)の杜江良氏は「ジョン?ラーベ」を見るために、埼玉県から１時間あまり電車に乗って下北沢に駆けつけた。杜江氏は「南京大虐殺については以前から知っていたが、映畫を見て、歴史についてより深く知ることができた。映畫の中で、日本軍が中國の人々を虐殺するシーンが非常に生々しく描かれていたが、事実は映畫よりも殘酷だ。日本軍が中國で犯した犯罪の多くは、映畫では表しきれない。この作品が日本の多くの映畫館で上映され、より多くの日本人がこうした映畫を見ることを願う」と語ったほか、「これまで、戦爭と関係のない役を演じることが多かった。戦爭の體験者が數(shù)少なくなるにつれ、今後は反戦の作品に攜わりたい、戦爭の歴史を人々に知ってもらいたいと思うようになった」と語った。

▽民間団體：上映実現(xiàn)までの5年間、様々な困難を克服

「ジョン?ラーベ」は2009年に世界各國で公開されたが、右翼団體からの妨害などを受け、日本の映畫館では上映が実現(xiàn)しなかった。日本の民間団體「南京?史実を守る映畫祭」実行委員會は5年間の努力により様々な困難を克服、同作品の日本での上映権を購入し、今年5月にやっと公開にこぎつけた。

「ジョン?ラーベ」はこれまでに北海道、神戸、大阪、京都などで上映され、今後も高知、長野、名古屋などで上映されるという。

「南京?史実を守る映畫祭」実行委員會のスタッフは記者に対し、「南京大虐殺の歴史にこれほど多くの日本人が関心を持っていることを嬉しく思う。この映畫によって、多くの日本人が日本の侵略の歴史を理解することを願う」と語った。

スタッフによると、実行委員會は映畫を上映するたびに、右翼による妨害に備えて警察に警備を要請し、弁護(hù)士などを現(xiàn)場に待機(jī)させている。準(zhǔn)備期間には抗議の電話はなく、右翼からの脅迫もなかったが、萬が一のことを考えて準(zhǔn)備をしているという。なお、この日も右翼の妨害はなかった。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月11日