〇「構(gòu)造調(diào)整」が進(jìn)む輸出入

稅関による大まかな統(tǒng)計(jì)によると、今年第1四半期、全國(guó)の輸出入貿(mào)易総額は、前年同期比6％減の5兆5400億元、このうち3月は、輸出額が同14.6％、輸入額が同12.3％、それぞれ減少した。

沈報(bào)道官は、「対外貿(mào)易の輸出入額が減少していることについて、商務(wù)部は、今年第1四半期の変動(dòng)の波がかなり大きかったと認(rèn)識(shí)している。1月はやや低下、2月に大幅に上昇、3月に再び低下した」と指摘した。商務(wù)部は、「輸入の落ち込みは、國(guó)際市場(chǎng)で大口商品の価格が下がったことで、輸入総額も大幅に下がったことが主な原因」と分析している。

沈報(bào)道官は、これについて、「輸出入の『ダブル減少』が起こっているが、構(gòu)造調(diào)整の進(jìn)行という良い狀況も現(xiàn)れている。この構(gòu)造調(diào)整では、製品構(gòu)造、市場(chǎng)構(gòu)造、地域配置、企業(yè)構(gòu)造、貿(mào)易構(gòu)造などのあらゆる面において、さらなる合理化が進(jìn)んでいる」と指摘した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月17日