「トレーニングジムは男性の獨(dú)壇場(chǎng)」とは誰(shuí)が言ったのだろう？ロシアのナタリア?トルヒナさん（23）が最近、女性でも「マッチョ」になることを証明し、話題になっている。中國(guó)新聞網(wǎng)が海外メディアの報(bào)道を引用して報(bào)じた。

プロのボディビルダーのナタリアさんは、男性も後退りしてしまいそうなほど筋肉ムキムキ。國(guó)際的な大會(huì)で何度もチャンピョンに輝いているほか、世界記録を何度も塗り替えている。最近は、YouTubeにフライパンを紙のように折りたたむ動(dòng)畫(huà)を投稿し、話題をさらっている。同動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)たネットユーザーは、「男よりも男らしい」と目を丸めている。

ナタリアさんは、14歳の時(shí)にボディビルに興味を持ち、トレーニングを始めたという。そして、當(dāng)時(shí)の體重はたったの40キロと、かよわい少女だった彼女は現(xiàn)在、92キロの「マッチョな女子」に変身している。ベンチプレスで170キロを上げるほどの怪力はもちろん、その筋肉ムキムキの體もインパクト満點(diǎn)だ。

しかし、ナタリアさんは、「畫(huà)像を投稿するといやみを言われるし、試合に參加する時(shí)のスポンサーもなかなか見(jiàn)つからず、ほとんど毎回自費(fèi)で參加している」と、體型ゆえの悩みも抱えている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月26日