「それでも僕は君が好き」

臺(tái)灣ドラマ「イタズラな戀愛白書（原題：我可能不會(huì)愛你）」「僕らのメヌエット（原題：妹妹）」などの腳本を手がけた腳本家の徐譽(yù)庭(シュー?ユーティン)氏の初の小説作品「馬子們！（彼女たち）」は、日本で「それでも僕は君が好き」というタイトルで漫畫化され、人気を博している。さらに秋には日本でテレビドラマが放送される予定だという。主演の小出恵介は、かつてドラマ「のだめカンタービレ」でアフロヘアーの打楽器奏者を演じ、強(qiáng)い印象を殘した。臺(tái)灣メディアが伝えた。

「それでも僕は君が好き」は、これまでに5巻が発行、30萬(wàn)冊(cè)を売り上げており、秋からフジテレビの深夜ドラマ枠で全4話のドラマ化作品が放送されることが決定した。臺(tái)灣のオリジナル小説が、日本でドラマ化されるのは初めて。徐譽(yù)庭氏は「この物語(yǔ)が、より深く、遠(yuǎn)くまで広がっていき、愛情の試練に直面したことのある人々の心に屆き、彼らが幸せをつかむことを望む」と語(yǔ)っている。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年8月11日