國家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局（質(zhì)検総局）のサイトが15日に発表した今年の1號(hào)リスク警告通告によると、フォルクスワーゲン（VW）の輸入車約7萬8千臺(tái)は、設(shè)計(jì)上の原因により、ステアリングコラムスイッチの電子モジュールに異物が混入し、クラクションが鳴らない、事故発生時(shí)にエアバッグが正常に作動(dòng)しないといった安全上の問題が起きる可能性があるという。マゴタン、シャラン、ゴルフなど複數(shù)車種の名前が挙がる?！妇┤A時(shí)報(bào)」が伝えた。

VWの中國法人?大衆(zhòng)汽車（中國）銷售有限公司がこのほど同局に提出した報(bào)告によると、設(shè)計(jì)上の原因により、VWの一部車両はステアリングコラムスイッチの電子モジュールに異物が混入する可能性があり、特定の狀況下では、モジュール內(nèi)部のケーブルが破損して、運(yùn)転席のエアバッグの電気系統(tǒng)やクラクションの機(jī)能に影響が生じ、クラクションが鳴らなかったり、事故発生時(shí)にエアバッグが正常に作動(dòng)しなかったりする。車両の配置によっては、これらの異常がハンドル上部にある電話や音響のスイッチの機(jī)能に影響し、安全上の問題となる可能性もある。

同公司がまとめた統(tǒng)計(jì)では、このたび問題が発見された車種は、2009～14年モデルのティグアン、イオス、シロッコ、シロッコR、クロスゴルフ、ゴルフヴァリアント、ゴルフR、マゴタンヴァリアント、マゴタンオールトラック、CC、シャランの各車種で、製造日が09年1月22日から14年5月6日までの計(jì)7萬8083臺(tái)。詳細(xì)は同公司のサイトでみることができる。同公司は現(xiàn)在、リコール（回収）計(jì)畫を制定中で、リコール実施に先立ち、上記の欠陥による故障がみられた車両は、ステアリングコラムスイッチの電子モジュールを無償で交換するという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月16日