蔡岳勳率いる中國(guó)語版の「最も癒されるドラマ」

中國(guó)版「深夜食堂」のメガホンを握る臺(tái)灣の名監(jiān)督?蔡岳勳氏はこの作品について、「極めてシンプルでいて深く感動(dòng)させられるストーリーで、しかも見ていてお腹がすく」、「今日のような社會(huì)環(huán)境にあるからこそ、心と胃袋を溫められる癒しのドラマを作りたい」と意気込む。

また蔡監(jiān)督は、撮影に當(dāng)たっては2カ國(guó)3地點(diǎn)の制作チームと連攜し、ドラマ1話1話を映畫クオリティで撮影し、登場(chǎng)する物語や食材は原作の精神を基に、アジアの観衆(zhòng)の好みに合わせて調(diào)整を図り、中國(guó)人の心に響く人間物語の演出に全力を挙げると明かした。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月25日