アリババ（阿里巴巴）グループは24日、本社のある浙江省杭州市に北京市を加えた「杭州＋北京」のダブルセンター戦略を始動(dòng)した。同社は今後、北京を最大の拠點(diǎn)とし、中國北部での戦略実施?業(yè)務(wù)発展を力強(qiáng)く推進(jìn)していく。アリババ傘下のオンラインモール?天貓（Tmall）は9月25日より、北京で大規(guī)模な割引セールを展開、一連のキャンペーンが來年まで実施される。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

アリババは、世界各地の良質(zhì)な資源を北京に集中させ、上限を設(shè)けずに中國北部市場への投資を行うと表明した。これには、天貓の電子商取引（EC）サービス、菜鳥物流サービス、蘇寧?銀泰などパートナー企業(yè)のオンライン?オフライン統(tǒng)合、人的?資金的?物的資源などが含まれる。ダブルセンター戦略とは、すなわち、アリババがグローバルブランドと提攜し、北京の消費(fèi)者にサービスを提供することを意味する。アリババは北部市場に特化した、統(tǒng)合されたサプライチェーンを構(gòu)築し、中國北部の消費(fèi)者に高品質(zhì)の商品を最安値で販売する?，F(xiàn)在、アリババグループの重要業(yè)務(wù)の3分の1は北京に置かれ、全職員3萬人あまりのうち、約1萬人が北京で働いている。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月25日