「見るも無殘」な身分証の寫真は多くの人の心を痛めている。このほど、湖南省株州市の2か所の派出所は美顔機(jī)能を備えた証明寫真用のセルフカメラを?qū)毪筏?。これは証明寫真を自撮りするだけでなく、寫真寫りを調(diào)整することができる。

寫真撮影後、寫り方が気に入らない場合は再度寫し直すことができ、このとき「美顔」機(jī)能が現(xiàn)れる。この機(jī)能は「顔痩せ効果」のほか、「明るさ調(diào)節(jié)」「頭部の大きさ調(diào)節(jié)」などのオプションを選ぶことができ、「子供」「小顔の人」対応のカメラモードもある。主に若い人たちが進(jìn)んで「自撮り」を行なっており、高齢者や子供は依然カメラマンによる撮影を選択している。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月19日