中國(guó)の中央財(cái)経指導(dǎo)グループ弁公室の楊偉民?副主任は9日、國(guó)務(wù)院新聞弁公室でブリーフィングを開(kāi)催し、中國(guó)共産黨第18回中央委員會(huì)第五回全體會(huì)議で可決された第13次五カ年計(jì)畫(huà)(2016―20)の意見(jiàn)について、▽今年は、小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）を全面的に達(dá)成することを掲げた第12次五カ年計(jì)畫(huà)(2011―15)の最終年で、第13次五カ年計(jì)畫(huà)は、小康社會(huì)を全面的に達(dá)成する行動(dòng)の網(wǎng)領(lǐng)、最終的な計(jì)畫(huà)▽第13次五カ年計(jì)畫(huà)は、中國(guó)の経済が新常態(tài)(ニューノーマル）に入ってから初めての五カ年計(jì)畫(huà)であるため、新常態(tài)をけん引する重要な計(jì)畫(huà)で大きな意義を持つ‐--と説明した。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

成長(zhǎng)率目標(biāo)は來(lái)年3月の全人代で決定、承認(rèn)へ 成長(zhǎng)率6.5%は制定の基準(zhǔn)に過(guò)ぎず

第13次五カ年計(jì)畫(huà)の年成長(zhǎng)率として、6．5％を目標(biāo)にしていると言われていることについて、楊副主任は、「6．5％というのは、目標(biāo)を制定するための基準(zhǔn)にすぎず、數(shù)字自體が目標(biāo)というわけではない。最終的な成長(zhǎng)率目標(biāo)は來(lái)年3月の全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）で決定、承認(rèn)される」と説明した。

第13次五カ年計(jì)畫(huà)では、2020年までに、國(guó)內(nèi)総生産(GDP)と都市?農(nóng)村部の住民の所得を10年の2倍にするのが目標(biāo)となっている。楊副主任は、「10年で2倍にするという目標(biāo)を達(dá)成するためには、1年あたりの平均成長(zhǎng)率が7.2%でなければならない。11―14年、中國(guó)のGDP成長(zhǎng)率は約8%で、今年が7%ほどとすると、11-15年期の経済成長(zhǎng)率は7.8%ほどとういうことになる。つまり、16-20年期の平均年成長(zhǎng)率は6.5%以上を維持しなければならないということを意味する」と説明した。

楊副主任は、「6．5％というのは、目標(biāo)を制定するための基準(zhǔn)にすぎず、數(shù)字自體が目標(biāo)というわけではない。中國(guó)政府が制定している発展計(jì)畫(huà)に基づいて、まず、中央政府が意見(jiàn)を出し、國(guó)務(wù)院が計(jì)畫(huà)の網(wǎng)要を出し、最終的に來(lái)年3月の全國(guó)人民代表大會(huì)で可決されることになる。最終的な経済成長(zhǎng)目標(biāo)は必ず、GDPと所得を2倍にするという目標(biāo)と6.5%の最低ラインを十分に念頭に入れたものになる」と強(qiáng)調(diào)した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月10日