（３）海外通販の輸入が世界の注目を集め、中國経済の消費(fèi)ニーズの旺盛な活力を示した。天貓の海外通販取引額はイベント開始からわずか1分45秒で昨年の數(shù)字を追い越した。中國の消費(fèi)者の力強(qiáng)い購買力は世界の企業(yè)に中國の消費(fèi)のバージョンアップには巨大なビジネスチャンスが潛んでいることを知らしめる。、ダブル11の熱いブームに乗り遅れないよう、國際的通販大手のアマゾンは米國の伝統(tǒng)的ショッピングシーズンである「ブラックフライデー」のスタート時(shí)期を前倒しすることさえやってのけた。海外通販が過熱すると同時(shí)に、國內(nèi)の関連産業(yè)に今後の発展の大きなチャンスがあることも明らかになった。製造水準(zhǔn)とサービス力をさらに高めれば、より多くの消費(fèi)を國內(nèi)に留めておくことは十分に可能だ。

このほか、オンラインでの売買がオンラインとオフラインが連動(dòng)した売買に発展した、取り扱う內(nèi)容が商品の購入から旅行や出張ネイルサービスといった各種サービスの購入へと広がった、なども今年のダブル11の背後にみられる経済の変化の一例だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月12日