曾培炎元副総理（中國(guó)國(guó)際経済交流センター理事長(zhǎng)）率いる中國(guó)実業(yè)家と元政府高官の代表団がこのほど訪日し、「中日実業(yè)家?元高官対話」に出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

　12日夜に日本側(cè)は東京で歓迎晩餐會(huì)を開催し、安倍晉三首相、福田康夫元首相、その他日本企業(yè)のトップ多數(shù)が出席し、中國(guó)側(cè)と交流した。

　安倍首相はあいさつで「日本と中國(guó)は切っても切れない関係にあるうえ、両國(guó)関係は踏み込んで発展している。日本政府は中國(guó)との関係を一貫して重視している。日本と中國(guó)は世界第3、第2の経済大國(guó)であり、両國(guó)の協(xié)力と共同成長(zhǎng)はアジアさらには世界の経済発展にプラスだ」と述べた。

　中國(guó)國(guó)際経済交流センターの張暁強(qiáng)常務(wù)副理事長(zhǎng)は「中日両國(guó)の長(zhǎng)年の経済?貿(mào)易協(xié)力は、両國(guó)の企業(yè)界の強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)させただけでなく、両國(guó)とアジアの経済の発展にも重要な役割を発揮した。今回の対話に參加する中日各界の人々が踏み込んだ交流、相互信頼の強(qiáng)化、積極的な協(xié)力、互恵?ウィンウィンの信念を堅(jiān)持し、中日経済?貿(mào)易協(xié)力の水準(zhǔn)を高め、両國(guó)関係の健全で持続的な発展を促進(jìn)し、両國(guó)民に幸福をもたらすために共に努力することを希望する」と述べた。

　日本経団連の榊原定征會(huì)長(zhǎng)は「日本にとって中國(guó)は一衣帯水の隣國(guó)、重要なパートナーであり、両國(guó)経済界は非常に緊密な互恵関係を築いた。今回の対話は現(xiàn)在の経済情勢(shì)に対する中日両國(guó)の認(rèn)識(shí)を一層深める。雙方は経済協(xié)力の深化について意見交換する」と述べた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月13日