華為（ファーウェイ）が今年うち出す最も主力の攜帯電話「華為Mate8」が、このほど上海で発売された。同機(jī)は攜帯電話用チップ「麒麟950」を搭載し、チップ、ソフトウエア、ハードウエアが全面的にバージョンアップされた端末で、性能の高さと待受時(shí)間の長さとの最高のバランスを?qū)g現(xiàn)している。

麒麟950は同じく華為の攜帯「Ascend Mate7」に採用された麒麟925チップに比べ、性能は40％向上し、エネルギー消費(fèi)は60％低下した。またMate8は待受時(shí)間の長さを?qū)g現(xiàn)するために、4000Ahの大容量バッテリーとスマートバッテリーシステム4.0を搭載している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年11月27日