先日、中華人民共和國公安部とアラブ首長國連邦（UAE）內(nèi)務(wù)省が北京で「運(yùn)転免許証の相互承認(rèn)に関する覚書」に署名し、両國の運(yùn)転免許証の相互承認(rèn)を明文化した。これにより、雙方の國民が互いの國での乗用車の運(yùn)転が便利になるほか、両國の経済貿(mào)易における?yún)f(xié)力と人員のやり取りがさらに促進(jìn)される。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

覚書では中國とアラブ首長國連邦雙方で互いが発行した有効な運(yùn)転免許証を承認(rèn)するとしている。中國の小型乗用車（C1）と小型AT乗用車（C2）の運(yùn)転免許証をアラブ首長國連邦の小型乗用車の運(yùn)転免許証に筆記試験免除で相互承認(rèn)することができる。

中國人がアラブ首長國連邦で長期滯在し、滯在ビザを取得している場(chǎng)合、筆記試験免除でアラブ首長國連邦の運(yùn)転免許証への書き換えが可能となる。また短期滯在でビザの有効期限內(nèi)の場(chǎng)合、中國の運(yùn)転免許証でアラブ首長國連邦國內(nèi)で運(yùn)転免許証を交換することなく、運(yùn)転することが可能となる。一方のアラブ人も中國國內(nèi)に長期滯在し、滯在ビザを取得している場(chǎng)合は、筆記試験免除で中國の運(yùn)転免許証に書き換えが可能となり、短期滯在の場(chǎng)合は、同様に筆記試験免除で、ビザの有効期限と同じ期間の臨時(shí)運(yùn)転許可を取得することが可能となる。

中國以外の國や地域の運(yùn)転免許証との相互承認(rèn)を推進(jìn)するため、國務(wù)院弁公庁は先日「自動(dòng)車運(yùn)転免許取得者の研修試験制度の改革に関する意見」を重點(diǎn)改革措置として公安部と交通運(yùn)輸部に通達(dá)した。アラブ首長國連邦は中國が免許証改革を打ち出してから相互承認(rèn)を?qū)g現(xiàn)した最初の國となった。またすでにベルギーとも運(yùn)転免許証の相互承認(rèn)を?qū)g現(xiàn)しており、今後中國の運(yùn)転免許証の相互承認(rèn)は次第に拡大することが見込まれ、運(yùn)転免許証の國際認(rèn)知度が高まり続けることで、中國人が外國で乗用車を運(yùn)転することが益々便利になるだろう。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年12月28日