王毅外交部長(zhǎng)（外相）は5日、英國のハモンド外相との會(huì)談後、シリア問題に関する聲明を共同発表した。全文は以下の通り。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　中國と英國はシリアの人々が受けている苦難、極端に悪化した人道情勢(shì)、長(zhǎng)期的な衝突と持続的な暴力、過激思想の影響およびシリアが地域にもたらす不安定効果に重大な懸念を表明する。衝突によりすでに數(shù)十萬人が死亡し、數(shù)百萬人が家を失った。

　國連安保理常任理事國として、われわれは先日2254號(hào)決議に賛成票を投じた。われわれは引き続きシリア國際支援グループの取り組みに積極的に參加し、地域の國々と共に努力して、ジュネーブ會(huì)議聲明における「シリア人主導(dǎo)、シリア人のもの」の政治的移行に完全に基づき、戦爭(zhēng)行為の終結(jié)を支援する。両國はシリア問題の政治的解決に盡力する。われわれは、シリアの人々がシリアの未來を決定し、國連は調(diào)停の主要なチャンネルとしての役割を発揮するべきだと強(qiáng)調(diào)する。停戦と政治的解決は緊密に関係している。

　シリアの人道狀況は特に厳しく、直ちに助けが必要だ。約1350萬人のシリア人は人道支援を必要としている。われわれは國際社會(huì)に対して一層の行動(dòng)を呼びかける。われわれは他の60カ國と共に2月のロンドン會(huì)議に參加し、國連への一層の資金拠出および長(zhǎng)期的な支援を含む緊急援助の方法について協(xié)議する。

　われわれはテロ対策と政治解決のプロセスを同時(shí)に推進(jìn)することに合意する。両國は共にテロの脅威に直面しており、シリアおよびイラク國內(nèi)の、國連安保理の認(rèn)定した全てのテロ組織の取り締まりで共通の利益を有している。われわれはあらゆる形態(tài)のテロリズムは國際平和?安全にとって最も重大な脅威の1つであり、いかなるテロ行為も、その動(dòng)機(jī)、時(shí)間、場(chǎng)所、実行者のいかんに関わらず逃れようのない犯罪行為であることを強(qiáng)調(diào)する。われわれは引き続きシリアの衝突を含め中東、北アフリカその他の地域におけるテロ対策を支持する。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2016年1月6日