多くの人にとって、中國(guó)醫(yī)學(xué)は神秘的で、説明不可能なイメージがある。全人代代表で、中國(guó)工程院院士の程京氏は、この狀況を変えようとしている?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

程氏によると、中國(guó)醫(yī)學(xué)と西洋醫(yī)學(xué)の最大の違いはこうだ。西洋醫(yī)學(xué)は実験醫(yī)學(xué)であり、その手段は実験の証拠に基づいている。中國(guó)醫(yī)學(xué)は実踐醫(yī)學(xué)であり、結(jié)果をより重視する。程氏は、「中國(guó)醫(yī)薬の國(guó)際化の時(shí)代が訪れ、中國(guó)醫(yī)學(xué)も郷に入りては郷に従う必要がある。中國(guó)醫(yī)學(xué)は科學(xué)的な手段を用い、科學(xué)的な実験の証拠を用い、科學(xué)的に説明しなければならない。世界共通の言葉を使うことで、海外の同業(yè)者の理解と検証を促す」と話した。

清華大學(xué)醫(yī)學(xué)院教授、バイオチップ北京國(guó)家工程研究センター長(zhǎng)、博奧生物集団有限公司総裁の程氏は、「第2世代ゲノムシーケンシングプラットフォーム」を開(kāi)発した。程氏によると、次世代ゲノムシーケンシング技術(shù)を用いることで、中國(guó)醫(yī)學(xué)で使用される天然薬物の粗抽出液および個(gè)別に作用する標(biāo)的遺伝子のハイスループットクイックスクリーニングを?qū)g施し、薬の作用?メカニズムの説明を行う研究で一定の成果を手にしているという。程氏は、「十分な情報(bào)が集まれば、分子版の本草綱目を作りたい。國(guó)際交流?普及の過(guò)程で、外國(guó)人が中國(guó)醫(yī)學(xué)の治療の原理を理解しやすくする」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月16日