上海の老舗キャンディブランド「大白兎」はこのほど、仏人気ブランドと提攜して限定版商品を発売した。価格は上乗せされたが、贈答用パッケージの「見た目の良さ」を目的に高額のキャラメルを買い求める消費者もいることは確かだ。広州日報が報じた。

今回の限定版「大白兎」キャラメルには、「匠の精神」が発揮されている?！复蟀變贰攻悭楗幞毪?、これまで長期にわたり、國民から大きな人気を博してきた。だが、シンプルな包裝と固定されたスタイルのため、その全體的な収益力は、決してバラエティや多元性に富むものではなかった。モノが溢れ、消費が多様化し、それに応じてニーズも多様化している今の時代において、長い間代わり映えしなかった「大白兎」キャラメルは、やや時代に取り殘されている感が否めなかった。

「大白兎」は、フランスの人気ブランドと提攜し、青とピンクの2種類の限定版贈答箱入りキャラメルを発売した。この限定版は、さまざまな消費者の需要を満足させただけではなく、「大白兎」キャラメル市場をさらに広く開拓することを可能にした。これまで製品構(gòu)成が単一でシンプルな包裝だったこのキャラメルは、絶え間ない改善、より豊かなバラエティ、個性化された市場ニーズへの対応を追求している。その中に一貫しているのは、まさに「匠の精神」であると言えよう。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年3月17日