（９）恐怖心を與える虛偽の情報(bào)を捏造する、故意に発信する行為

（１０）民用航空の作業(yè)員が職責(zé)を履行するのを妨げたり、旅客を扇動(dòng)して民用航空の作業(yè)員が職責(zé)を履行するのを妨げたりする不當(dāng)な行為、その他の航空輸送の秩序を亂す不當(dāng)な行為

▽旅客は異議があれば申し立てが可能

同規(guī)定は、同協(xié)會(huì)が中國(guó)民用航空局からマナー違反行為があった旅客の情報(bào)を定期的に受け取り、記録の保存期間は1年～2年で、情報(bào)が確認(rèn)された日を起算日とすることを明記する。同協(xié)會(huì)は民用航空の旅客のマナー違反行為の記録について動(dòng)態(tài)管理を?qū)g施し、航空會(huì)社や中國(guó)民航信息集団などの企業(yè)?機(jī)関に記録情報(bào)を定期的に通知するという。

マナー違反行為を記録された旅客が記録に対して異議のある場(chǎng)合は、同協(xié)會(huì)に申し立てをすることができる。同協(xié)會(huì)は申し立てを受理した日から15営業(yè)日以內(nèi)に申し立てを行った人に対し回答しなければならない。申し立てを処理する間に、民用航空の旅客のマナー違反行為の記録の管理が影響を受けることはない。

同協(xié)會(huì)によれば、同規(guī)定は実施後に社會(huì)各界から認(rèn)められるようになり、今年の両會(huì)（全國(guó)人民代表大會(huì)＜全人代＞と中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議＜全國(guó)政協(xié)＞）期間には複數(shù)の代表委員が相次いで賞賛を述べ、同規(guī)定の登場(chǎng)で市場(chǎng)の秩序が規(guī)範(fàn)化され、航空輸送の安全が保護(hù)されるだけでなく、予防と威嚇の役割も果たすことができるとの見方を示した。このたび旅客のマナー違反行為の記録が発表されたことは、こうした取り組みが常態(tài)化して実質(zhì)的な操作の段階に足を踏み入れたことを示している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月11日