習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど、司法従事者の育成について重要指示を発表し、中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)（十八大）以降の司法従事者育成の成果を高く評(píng)価したほか、新たな情勢(shì)下における司法従事者の育成について明確な要求を提起した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)総書記は「黨の司法業(yè)務(wù)をしっかりと行い、司法従事者の育成を強(qiáng)化しなければならない。十八大以來(lái)、司法業(yè)務(wù)は全面的かつ厳格な黨內(nèi)統(tǒng)制の要求を堅(jiān)持し、際立った問(wèn)題を是正する一方で、長(zhǎng)期的なメカニズムの構(gòu)築に取り組んできた。司法従事者の政治的素養(yǎng)、業(yè)務(wù)能力、規(guī)律?態(tài)度などの面で、喜ばしい変化が見(jiàn)られた」と指摘した。

習(xí)総書記はまた、「新たな情勢(shì)下において、司法従事者の擔(dān)う任務(wù)はより重く、人々の要求はより厳しくなる。思想政治建設(shè)を第一に置き、政治?業(yè)務(wù)?責(zé)任?規(guī)律?態(tài)度の面で優(yōu)秀を目指すという要求に従い、鋭意改革革新に取り組み、正規(guī)化?専門化?プロ化を強(qiáng)め、確固たる信念を持ち、國(guó)民のために法執(zhí)行を行い、責(zé)任感があり、清廉公正な司法従事者の育成に努めなければならない。能力建設(shè)を重要任務(wù)とし、公安幹部と警察のプロ意識(shí)とプロフェッショナルレベルを全面的に高めなければならない。厳格な警察內(nèi)の統(tǒng)制を堅(jiān)持し、正しい風(fēng)紀(jì)と業(yè)務(wù)履行の良好な雰囲気を整えなければならない」と強(qiáng)調(diào)した。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月26日