北京市公安局出入境管理局は6月12日から一部の出入境ロビーにセルフ通行書発行機(jī)（カード式）の運(yùn)用を開始した。申請(qǐng)者はセルフ証明書発行機(jī)を使用すればたった3分間で個(gè)人の往來港澳通行証の手続きを完了できる。

今まで申請(qǐng)者が往來港澳通行証の手続きをする際は、窓口で申請(qǐng)書類を提出してから、スタッフがまとめて手続きをするため待ち?xí)r間が比較的長かった?，F(xiàn)在、セルフ通行証発行機(jī)はカード式の往來港澳通行証を持つ北京市戸籍の住民に対して発行手続き、手続き料の支払い、再発行手続き、問い合わせサービスを行なう。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月14日