○重大なアナウンスミスを犯すと直ちに降板

「新聞聯(lián)播」のオープニングクレジットは変わったが、エンディングクレジットは30年以上にわたって全く変わっていない。ライトが次第に落ち、字幕が流れ、キャスター2人が原稿を片付けながら簡単な會話を交わすという流れで終了する。では彼らは一體何を話しているのだろうか？それは「お疲れさま。今日もミスなく終えることができて良かった」とお互いを労う會話がほとんどだという。「新聞聯(lián)播」は生放送なので「テレプロンプターの故障」や「重大臨時(shí)ニュースの発生」などの緊急事態(tài)がいつ起こるともわからない。そのためキャスターの読み間違えも避けられない。最も重大なアナウンスミスと言われているAタイプの間違いを犯した場合は、即時(shí)降板という厳しい処分が待っている。挽回不可能な間違いをキャスターが犯した場合、當(dāng)日の放送終了後、即降板となり、翌日にはリストラ。このように、キャスターたちは、創(chuàng)造を絶するほどの心理的圧力を背負(fù)っているのだ。

○本番の準(zhǔn)備は3時(shí)間前から

番組は午後7時(shí)から7時(shí)半までだからといって、キャスターは30分間働けばよいというわけではない。キャスターは放送開始の3時(shí)間前には局入りして、ニュース原稿を読み、メイクをして、録畫済みのビデオをチェックするなど事前準(zhǔn)備をしなければならない。生放送終了後も再放送が終了する午後9時(shí)半まで、オフィスで待機(jī)していなければならない。気づいている視聴者は少ないかもしれないが、例えばAFCチャンピオンズリーグ2013決勝ラウンド第2試合開催日には、再放送の回に試合の生中継映像が加えられるなど、時(shí)に細(xì)かい修正が行われることもあるからだ。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月20日