では、なぜ今回値上げに踏み切ったのだろう？業(yè)界內(nèi)では、「スターバックスが値上げしたい時に値上げしている最大の原因は、同社を脅かす存在となるコーヒーブランドがないから」との見方もあるが、スターバックスの関係責(zé)任者は、「物流や原料、店舗の家賃などのコストのほか、イノベーションに必要なコストが大きい。中國大陸部でさらに多くの特色ある店舗を設(shè)置するためには、設(shè)備やコーヒーソムリエの育成など、さらに多くの資金が必要」と説明している。

実際には、今回の値上げに至るまでに、スターバックスも懸念があったようだ。関係責(zé)任者は、「當(dāng)社は、これまでと同じく、客に対して環(huán)境保護(hù)を呼び掛け、自分で持ってきたカップにコーヒーを入れる場合、これまで2元割引だったのが、今後は3元割引になる。つまり、カップを持ってくる人は、値上げの影響は無い」とした。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年6月20日