23日午後3時(shí)ごろ、江蘇省塩城市の阜寧や射陽(yáng)において強(qiáng)い雷や、短時(shí)間の集中強(qiáng)雨、雹、雷雨や大風(fēng)などの大気が非常に不安定な狀態(tài)が発生した。一部のエリアを襲った竜巻や雹をもたらした活発な対流活動(dòng)は、どのような原因で発生したのだろうか？江蘇省気象臺(tái)の韓桂栄?首席予報(bào)官は23日、塩城などを襲った竜巻の原因と対策に関して、次のように話した。楚天都市報(bào)が伝えた。

「亜熱帯の西北端に位置する黃河?淮河地區(qū)は、高溫多濕で、対流（上昇気流）が起こりやすい。上空高層に寒冷渦（寒気からなる低気圧）が発生し、帯狀の低気圧が東から南に移動(dòng)すれば、中?低層の切離低気圧が東に入り込み、地面に旋風(fēng)が起こり、高層寒気が生じる。低層の西南気流、中?高層の西北気流、強(qiáng)い切離低気圧が、地面付近の強(qiáng)い風(fēng)と衝突すると、竜巻が起こる。昨日の予報(bào)では、強(qiáng)い雨と雷雨?強(qiáng)風(fēng)は予報(bào)通りだったが、雹と竜巻については、細(xì)かい條件が原因で起こるため、予報(bào)は難しかった。とはいえ、気象部門(mén)は、早期警報(bào)を発表し、強(qiáng)い雷と風(fēng)速17メートル以上の突風(fēng)に注意するよう、人々に呼びかけていた」。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月24日