外交部（外務(wù)?。─魏槔趫?bào)道官は27日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「國(guó)際法の促進(jìn)に関する中露聲明」は本を正し源を清くするものであり、某國(guó)の自作自演の南中國(guó)海『仲裁』茶番の正體を國(guó)際社會(huì)が明確に認(rèn)識(shí)する助けになる」と表明した。

【記者】プーチン大統(tǒng)領(lǐng)の訪中時(shí)、中露外相は「國(guó)際法の促進(jìn)に関する中露聲明」を発表した。両國(guó)が國(guó)際法の問(wèn)題について特に共同聲明を発表するのは異例だ。聲明発表の背景は何か？フィリピンの南中國(guó)海仲裁裁判と関係があるか？

【洪報(bào)道官】國(guó)際秩序が変化し、グローバル?ガバナンス體制が変革する中、國(guó)際法治を推進(jìn)し、公平と正義を追求することが國(guó)際的な潮流となっている。中露は國(guó)連安保理の二大常任理事國(guó)として、國(guó)際法の維持と促進(jìn)において責(zé)任を共有している。

今回両國(guó)が「國(guó)際法の促進(jìn)に関する中露聲明」を発表したことは、國(guó)際法に対する両國(guó)の揺るぎないコミットメントを體現(xiàn)し、國(guó)際法の継承?革新?発展に向けた両國(guó)の積極的な行動(dòng)をはっきりと示すものであり、紛爭(zhēng)の平和的解決などにおける両國(guó)の共通の懸念も表しており、重要な現(xiàn)実的意義と計(jì)り知れない影響がある。

紛爭(zhēng)の平和的解決に関して、聲明は「各國(guó)は協(xié)力の精神に基づき、國(guó)の同意を基礎(chǔ)に紛爭(zhēng)解決の方法やメカニズムを善意をもって使用するべきだ。こうした紛爭(zhēng)解決の方法やメカニズムを亂用してその趣旨を損なってはならない」と強(qiáng)調(diào)した。國(guó)連海洋法條約に関しても「國(guó)連海洋法條約の確立した法制度の完全性を破壊してはならない」と強(qiáng)調(diào)した。

こうした立場(chǎng)は正し源を清くするものであり、某國(guó)の自作自演の南中國(guó)海『仲裁』茶番の正體を國(guó)際社會(huì)が明確に認(rèn)識(shí)する助けになる。（編集NA）

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月28日