中國(guó)とASEAN諸國(guó)は15、16両日に內(nèi)蒙古（內(nèi)モンゴル）自治區(qū)満洲里市で「南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言」実行第13回高官會(huì)議及び第18回共同作業(yè)部會(huì)を行なった。今回の會(huì)議は中國(guó)?ASEAN外相會(huì)議の後、中國(guó)?ASEAN首脳會(huì)議の前に開催された。各國(guó)は「宣言」の全面的かつ実効性ある実行及び「南中國(guó)海における行動(dòng)規(guī)範(fàn)」協(xié)議などの議題について踏み込んで話し合い、積極的な成果を挙げた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

各國(guó)は「『宣言』の全面的かつ実効性ある実行に関する中國(guó)とASEAN諸國(guó)外相の共同聲明」を指導(dǎo)に、引き続き「宣言」の全面的かつ実効性ある実行を図り、交渉と協(xié)議を通じて爭(zhēng)いを平和的に解決し、地域の規(guī)則と枠組を通じて溝を管理?コントロールし、海洋の実務(wù)協(xié)力を深化し、「規(guī)範(fàn)」協(xié)議を推進(jìn)し、南中國(guó)海の平和と安定を維持する考えを表明した。

會(huì)議は「中國(guó)とASEAN諸國(guó)の海上緊急事態(tài)対処の外務(wù)高官ホットラインプラットフォーム指導(dǎo)方針」及び「中國(guó)とASEAN諸國(guó)の南中國(guó)海における『海上衝突回避規(guī)範(fàn)』適用に関する共同聲明」を発表。この成果を9月初めの中國(guó)?ASEAN首脳會(huì)議で発表することを決定した。各國(guó)は海上協(xié)力メカニズムの整備強(qiáng)化及び妨害を受けずに「規(guī)範(fàn)」協(xié)議を?qū)g現(xiàn)する「4つのビジョン」について意見交換した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月17日