14日にリオ中央體育館パビリオン3で行われた激戦では、議論の余地が殘るペナルティ判定が行われる場(chǎng)面も見(jiàn)られた。卓球女子団體準(zhǔn)決勝では、前回のロンドン五輪銀メダルの日本とドイツが、歴史に殘る死闘を繰り広げた。最終の第5ゲームにもつれこむ接戦となり、うち4ゲームがフルセット勝負(fù)となった。だが、數(shù)年後になっても人々の記憶に深く刻まれるのは、試合そのものではなく、試合中のある1球かもしれない。新華社が伝えた。

決勝進(jìn)出まであと1ゲームとなった第5ゲーム、日本は福原愛(ài)選手が登場(chǎng)し、ドイツチームの相手は、チーム內(nèi)で世界ランキングが最も高い韓瑩（ハン?イン）選手。2人はお互い一歩も後に引かず、セットカウント2対2となって迎えた最終セット、韓選手が10対9とマッチポイントを握った。

この時(shí)、五輪卓球史上記録に殘る審判の判定が、両チームの命運(yùn)を分けた。カット打法の韓選手の打球は、空中に放物線を描き、福原選手サイドの卓球臺(tái)の縁をかすめて落下した。福原選手はこの1球を「アウト」と判斷し返球しようとしなかったが、審判は「エッジ」と判定。韓選手のポイントとし、11対9で試合は終了した。

勝利に歓喜した韓選手は、地面に橫たわり、ラケットを球場(chǎng)のフェンスの外まで放り投げたが、福原選手は靜かにその場(chǎng)に佇んでいた。韓選手が福原選手に握手を求めたが、「愛(ài)ちゃん」は手を伸ばさなかった。彼女は自分の判斷を信じていた。韓選手の打球はエッジではなかったと?！袱猡肺帐证筏皮筏蓼à小ⅳⅳ欷ē氓袱坤盲郡日J(rèn)めたことになる。だから私は握手に応じなかった。チームメイトもアウトだと言い張り、私は審判が判定を覆すのを待っていた」―福原選手はこのように説明した。