かつての卓球世界チャンピオンから卓球コーチに、さらには代表チームのヘッドコーチに就任した。ここ數(shù)年劉監(jiān)督が背負ってきた責任は決して軽いものではなかった。中國卓球チームの成績は、これまでずっと世界トップを守り続け、その実力を脅かす者は皆無だったが、トップに君臨し続けるほど、劉監(jiān)督は神の座から転落することを恐れた。彼が家に帰ることはほとんどなくなり、「試合や合宿があったため、1年の半分も家に帰らなかった。試合や合宿が北京で行われる時は、早く帰宅できれば娘たちと少し遊ぶ時間があったが、帰宅が夜遅くなってしまうと、彼女たちはもう夢の中だった」とした。

また「今日はちょうど、私と妻の結(jié)婚十周年記念日。私は結(jié)婚十周年記念のプレゼントとして、彼女に是非この金メダルを贈りたいと思っていた。ついにそれが実現(xiàn)した。とても面白いことにちょうど8年前にも、同じことがあった」と語った。8年前の8月18日にも中國卓球男子は北京五輪で今回と同じように団體金を獲得したのだ。