フランスの著名な寫真家?マルク?リブー氏が長(zhǎng)い闘病生活の末、現(xiàn)地時(shí)間8月30日に亡くなった。93歳だった。リブー氏は、世界でも偉大な寫真家の一人として知られ、寫真撮影を約70年間続けた。北京青年報(bào)がフランスメディアの報(bào)道を引用して報(bào)じた。

リブー氏は、中國(guó)とも深い縁があり、彼は1950年代に中國(guó)で撮影が許された最初の西洋人の寫真家だった。57年に初めて中國(guó)に來(lái)てから、計(jì)22回中國(guó)を訪問(wèn)したリブー氏は、半世紀(jì)の間に起きた中國(guó)の大きな変化を記録し、中國(guó)の指導(dǎo)者の寫真を含む多くの名作を殘してきた。作品「中國(guó)における40年の撮影の旅」では、約50年に渡って発展を遂げてきた中國(guó)の様子が捉えられている。

また、リブー氏の視角は中國(guó)の寫真家にも影響を與え、寫真に対する直覚や繊細(xì)さ、執(zhí)著するかのような情熱を中國(guó)の寫真界に伝えた。リブー氏の撮影の手法は、1980年代末に中國(guó)のフォトジャーナリズム界で主導(dǎo)的な位置を占め、大きな影響を與えた。彼の寫真は西洋人の東洋の國(guó)である中國(guó)に対する見(jiàn)方を正し、変えてくれた。

寫真家?肖全氏は1993年からリブー氏の助手を務(wù)め、今年7月には、「リブー氏と共に撮影した中國(guó)」を刊行した。リブー氏について肖氏は、「絶対にエレベーターの乗らず、いつも運(yùn)動(dòng)のために階段を使っていた。彼は元?dú)荬い盲绚い恰ⅳ郅趣螭嗓い膜猡嗓长顺訾堡皮い俊?0歳近い時(shí)も、広州の街中で、早歩きで美女を追いかけて寫真を撮れるほど元?dú)荬坤盲俊１摔闲侣劋蛘iむのも好きで、深センではよく『中國(guó)日?qǐng)?bào)（China Daily）』を買っていた。この世界に関心の目を向け、毎日何が起きているのか、いつも知りたがっていた。計(jì)畫もたくさんあり、暇な時(shí)間がほぼなかった」と振り返った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月2日